♫ Cada vez que nuestras miradas se encuentran ♫
♫ El hilo en las puntadas reservadas por el tiempo ♫
♫ Recordaré en silencio todas tus atentas consideraciones ♫
♫ Involuntariamente el evitarnos será nuestro punto de partida ♫
♫ Cada vez que nos reunimos ♫
♫ El hilo de las puntadas reservadas por el destino ♫
♫ Tejiendo con las puntas de mis dedos, los convierto en recuerdos ♫
♫ de escenas que solo existen por ti ♫
♫ Porque te conocí, poco a poco, me encuentro nuevamente a mi misma ♫
♫ Ahora puedo leer tus expresiones faciales. A partir de personas extranjeras, aprendimos a entendernos mutuamente ♫
♫ Aferrándonos a los hilos del tiempo Poco a poco, seremos nosotros mismos nuevamente ♫
♫ No dejes a la relación a la que estamos predestinados, que nos separe de nuevo♫[Because of Meeting You]
Episodio 3
¿Por qué debo forzarme a darme por vencida?
Pero no puedes escalar al éxito sobre los cuerpos de otros.
Entiendo.
Jin Zhi Ming,
bien. Puedes ir a decirle a Mamá.
¡Ve a decirle a la Cuñada! ¡Ve a decirle a todos!
¡Qué queme el vestido de Cuñada para la competencia!
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Mamá, ¿dónde estás?
¿Por qué es tan alto?
¿Qué estás haciendo?
Mamá es grosera y papá es molesto. Ni siquiera la cometa me quiere.
Treparé el árbol y no volveré a bajar.
No estes molesta. Te ayudare a bajar a cometa.
Aquí, baja.
Ayúdame a sostener esto.
¿Por qué te estás riendo?
¡Estás azul! ¡Pareces un pitufo!
Deja de desperdiciar tu tiempo, no puedes lavar el tinte de la tela limpia.
Tendrás que ser un pritufo de por vida. ¡Oh no!
¡Gargamel te cazara!
¡Tonterías! ¡Eso es imposible!
Idiota, te estaba engañando. Aquí tienes tu pañuelo. Límpiate.
¡No! ¡No hagas que mi pañuelo se ensucie!
¿Es un pañuelo muy valioso?
¿Li Er?
¡Parece ser que tu nombre es Li Er!
¡Tonterías! Sabes que mi nombre es Li Yun Kai.
Oh, ahora lo sé. Tu verdadero nombre es Li Yun Kai. ¿Tu sobrenombre es "Pequeño Er" o "Er Er"? ("Er" es un insulto en Chino)
¡Tú eres "er!" Tienes que respetar. Debes llamarme "hermano."
¿Qué clase de hermano eres tú? Que ni siquiera puede recuperar mi cometa.
Si quieres que te llame hermano, bien. Entonces, has una cometa.
¡Bien! ¡Solo espera!
♫ En idas y vueltas... ♫
¡Casi me matas del susto!
¿Cómo los niños se llevaron el día de hoy?
¡Se llevaron de maravilla!
- ¡Ellos se están llevando cada vez mejor!- ¡Hermano!
Hai Lan, ¿podrías por favor tocar la puerta antes de irrumpir en la habitación?
Viendo que tan asustados están, debían estar haciendo de las suyas.
Mira, encontré el titulo de propiedad que querías.
La Cuñada Mayor dijo que estos son documentos importantes que hay que guardar en el cajón más profundo del estudio.
- ¿Lo viste? ¡Lo encontré!- ¡Buen trabajo!
Lo hiciste bien.
- Ahora es tarde, me voy a ir a la cama.. Ve, ve.
- Hermano Mayor, ve adormir temprano.- Ve, ve.
¿Solo soy decoración parada aquí?
¡Buenas noches!
Esposo, ¿qué es eso?
Es el inmueble de la mamá de Yun Kai.
Oye, dejare eso para Yun Kai. No te importa, ¿verdad?
¿Por quién me tomas?
Trabajaste arduamente para construir un negocio y nunca te ayude.
No eres indiferente a los viejos afectos. Me trajiste a mi hijo y a mi aquí a vivir unas mejores vidas.
Ya estoy muy contenta.
¿Por qué pensaría en tomar las cosas de otros? No pienses en mi de esa manera.
Sabía que no pensarías de esa manera.
Bien, apresúrate a bañarte.
- ¿Debería ayudarte a abrir el agua?- No hay necesidad, puedo hacerlo yo mismo.
¡Cuando abras el agua, has una temperatura caliente!
Entendido.
La madre de Yun Kai tiene tantas acciones.
Eso es lo que ella merece.
Esposo
usted y Hai Lan realmente son parientes. Ustedes caminan sin hacer ruido.
Te lo digo.
Si no fuera por la ayuda en el pasado de la mamá de Yun Kai,
no hubiera tenido el éxito que tengo hoy.
Esposo,
yo entiendo.
Yo sé...
que tu eres la base de nuestro hogar.
Es muy difícil para ti afuera.
A otros no les importa, pero mi corazón sufre por ti.
Tengo que ser una buena esposa para ti.
En esta vida, lo más correcto que he hecho
fue casarme contigo.
Dije que estaría contigo por siempre,
hasta que la muerte nos separe.
Ya lo dije.
No me abandones a mitad del camino otra vez.
Tan tonta.
¿Sabes por qué te quiero?
Eres sensible y me entiendes.
De acuerdo. Apresúrate y ve a bañarte.
- Deprisa y ve.- Está bien.
Esa mujer que estaba comprando huevos el otro día
lucía sólo como una mujer ordinaria.
¿No está tu anillo en tu mano? ¿Por qué estos dos anillos son idénticos?
Jefe, sólo vine a comprar huevos. ¿Dejé mi anillo aquí?
¿Anillo? ¿Es el que está en su mano?
No puedo creer que ella sea tan rica.
Olvídalo. Ese fue un accidente.
No tiene nada que ver conmigo. Fue puramente un accidente.
Es porque ella no tiene buena fortuna.
Hui Jie.
Tenemos que hablar sobre esto juntos.
Evadir no es una solución. Tendrás que enfrentarlo tarde o temprano.
¿Ya lo has pensado?
He pensado sobre esto por un tiempo.
Lo que sucedió en el pasado ya pasó.
Ahora, sólo tienes que prometerme una cosa
y yo no pelearé sobre otras tonterías.
¿Qué es?
Ven conmigo a los Estados Unidos.
¿Aún estás pensando sobre esto?
Renuncia a tu competencia.
Si continuamos así, nuestra familia ya no será una familia.
¿Qué si no puedo prometerte esto?
Si no puedes prometerme esto,
aunque lo voy a lamentar por Yi Bei,
el dolor a corto plazo no se compara con el dolor a largo plazo. Nos divorciaremos.
Si nos divorciamos, ¿quién se quedará con Yi Bei para estudiar y para cuidar de ella?
¿Has considerado esto a través de la perspectiva de Yi Bei?
No uses a Yi Bei como una excusa.
Si nos divorciamos,
yo me encargaré de Yi Bei por mi cuenta como lo he hecho antes. Incluso sin ti, Yi Bei crecerá bien.
En cuanto a mamá, le diré que todas las responsabilidades caen sobre mí.
Eso no afectará en tu desarrollo en los Bordados Golden Thread. Como ex-cónyuges,
esto es todo lo que puedo hacer.
Sólo porque me gusta el bordado y tengo grandes dedicaciones profesionales, ¿te vas a divorciar de mí?
Jin Zhi Ming, ¿cómo puedes tratarme así?
Esto no es dedicación a tu carrera. ¡Esto es ambición salvaje!
¿Qué hay de malo con la ambición salvaje?
Los hombres pueden sobresalir en sus carreras, ¿pero las mujeres no pueden tener ambiciones salvajes?
Incluso si quemé el vestido de la competencia de la cuñada,
¿no escondiste también mi ropa de competición?
Ya que es así, ¿por qué me estás forzando?
¿Aún no entiendes?
Si continuas bordando aquí en Bordados Golden Thread,
tus ambiciones crecerán. Continuarás hundiéndote.
No sólo arruinarás a esta familia, sino a los Bordados Golden Thread, y especialmente a Yi Bei.
Divorcio. Ir a los Estados Unidos.
Escoge uno de los dos.
¿Papi y Mami van a divorciarse?
Papá y mamá realmente se van a divorciar.
¡Yi Bei!
Un cometa...
La última vez, no pudiste encontrar tu cometa. Te conseguí uno nuevo. ¿Es bonito?
¿Por qué estás llorando? ¿Estás hecha de agua?
¿Es porque está feo?
Mis padres se van a divorciar.
No les prestes atención. Los adultos son muy inmaduros.
A veces no puedes confiar en lo que dicen. Podría cambiar en pocos días.
Estaban peleando feo. No quiero que se divorcien.
No quiero dejar de tener a mamá o a papá
Si no de verdad no quieres que se divorcien, entonces encuentra un manera de evitarlo.
Seguramente habrá un método para evitarlo.
¿De verdad? ¿Puedes evitar que se divorcien?
No puedo, pero tú sí.
¿Yo? Lloré y grité. No fue de utilidad.
Por supuesto, llorar no funcionaría. ¿Crees que tus lágrimas son oro?
¿Por qué se van a divorciar tus padres? ¿Es porque son infelices?
Entonces, eso es. Haz lo mejor para hacerlos feliz.
Cuando hagas felices a tus padre, entonces no se divorciarán.
¡Oye! Eres muy inteligente.
Por supuesto. ´¿Cómo me vas a agradecer?
Esto es para ti. Yo misma hice este amuleto.
Si lo utilizas todos los días, te hará feliz.
Entonces, ¿por qué estabas llorando mientras lo usabas?
Porque no le ordené que me hiciera feliz.
Pero ahora lo hice. Le dije que tú eras el propietario.
Tiene que hacerte feliz. Ahora te escuchará.
Entonces, le puedes decir que
¿ayude a proteger a mi mamá para que viva felizmente en el cielo?
Y luego, mi papá...
¿Qué pasó con tu papá?
♫ Y decirte sobre el amor que imaginé ♫
Desde que mi padre trajo a mi nueva mamá a nuestra casa, siento que él ha cambiado.
Es tan violento conmigo.
¿Tú igual eres violento con él?
¿Yo? No puedo estar molesto con él. Me voy cada vez que grita.
Sin embargo, ¿todavía me criticas? Si huyes, tu padre se enojará más.
La próxima vez que te vea, estará más enojado.
No quiero hablar con él.
Entonces, ¿sabes lo que a tu papá le gusta comer o beber?
Como yo. Incluso si alguien me ha hecho enojar,
si alguien me sirve pizza, de inmediato estaré feliz.
¿Crees ue todos son como tú y les encanta comer?
De cualquier modo, simplemente haz lo que a tu padre le gusta.
No te preocupes. Le diré al amuleto para que tu mamá viva felizmente en el cielo,
para que tu papá sea más amable contigo.
Gracias. Entonces vamos a dividirnos.
Mañana, vamos a actualizarnos. También, te invitaré pizza para el almuerzo.
Seguro. Entonces está decidido. Gracias, hermano mayor.
¿Cómo me llamaste?
¡Vaya, es fantástico! ¡Está volando!
Tía, quiero hacer un nudo del verdadero amor en este amuleto.
Pero no sé cómo hacerlo. ¿Puede enseñarme?
¿Tú hiciste este amuleto?
Está bien hecho.
Quieres hacer nudos del verdadero amor en estos amuletos, ¿cierto?
Sí.
Original.
- Sí.- Sí.
Pero creo que será difícil para ti hacerlos con tus manos pequeñas.
porque son muy pequeños. ¿Qué te parece si hago uno para ti?
No. Quiero hacerlo yo misma para mis padres.
¿Esto es para tus padres?
Sí.
Qué buena chica.
Toma. Hagámoslo para tus padres. Déjame enseñarte.
Agarra los dos extremos. ¡Así es!
Haz un nudo.
Entonces, pasa a través del agujero y afuera.
Bien. Así.
Luego traerlo de vuelta aquí.
En un círculo.
Anuda.
Tienes manos tan hábiles. Soy demasiado tonto y no puedo hacer nada.
Usted y mamá bordan dragones que pueden volar, pero yo sólo bordo orugas que se arrastran.
No eres estúpida en absoluto.
Las orugas son también una especialidad.
Piensa en ello. Aparte del bordado su, xiang y shu, hay otro estilo.
¿Lo llamaremos bordado de oruga, de acuerdo?
Está bien.
¿Zhi Ming, qué pasa?
Cuando salí, vi a Hui Jie llorando.
¿Qué pasa? ¿Los dos pelearon? Di algo.
¿Que es esto?
¿Papeles de divorcio? ¿Qué les pasa a los dos?
Ustedes dos estaban viviendo bastante bien. ¿Por qué de repente te estás divorciando?
Te lo digo, el matrimonio es un asunto serio. Por no mencionar,
si te divorcias, ¿qué pasará con Yi Bei?
Lo estoy haciendo por Yi Bei.
Por una familia acabada, propuse un divorcio.
¿Qué estás diciendo?
Lo que hablas sin fundamento. Por una familia acabada, te divorcias. ¿Después de un divorcio, la familia estará acabada?
Me he dado cuenta de que últimamente estás de mal humor. ¿Qué sucedió?
Ve al almacén y repones la existencia de hilos.
Supervisor de Fábrica Ding.
¿Sí?
Durante el cumpleaños cincuenta de mamá, alguien le dio una bufanda de tinta Jiangnan.
¿Recuerdas dónde la guardó? Por favor, ayúdame a encontrarla.
¿Es este el único? El jefe bordador les pidió previamente a los aprendices que lo usen como referencia.
Está bien. Este es. Simple y firme. Como la propia naturaleza, de la más alta calidad.
¿No quería bordar "La morada en las montañas Fuchun?" ¿Por qué está buscando esto?
"La morada en las montañas Fuchun" es muy difícil para bordar
debido a la técnica de pintura única de Huang Gongwang.
Es difícil de presentar con puntada corriente o bordado de puntada aleatoria.
A partir de hoy, creo que hay una persona que puede hacerlo.
Si no me equivoco, es el jefe de bordado superior, Maestro Jiang Ling Cui. Incluso la conoció antes.
Si puedo pensar en eso, la cuñada también seguramente puede.
Inmediatamente iré a buscar información sobre Jiangling.
Debo convertirme en la heredera.
Hui Jie.
Cuñada, parece que has hecho algunos descubrimientos.
Eso es correcto.
Eres tan inteligente, que también debes saber.
Ven, toma asiento.
Cuñada, si fallo en este concurso,
podría tener que ir con Zhi Ming a Estados Unidos.
Y posiblemente nunca toque el bordado otra vez en esta vida.
Lo sé.
Huo Jie, aquí están mis pensamientos.
Sé cuán profundamente te encanta el bordado.
Pero piensa en Zhi Ming. ¿No es porque te ama demasiado?
Él está haciendo esto por ti, tu hijo y la familia.
Si realmente me ama, no me obligaría a renunciar a bordar por mi familia.
Sabes que el bordado siempre ha sido un arte para nosotras las mujeres.
De modo que muchas mujeres bordan el amor por su familia en su trabajo.
Su amor por su esposo y sus hijos era todo, puntadas por puntadas, bordadas en la tela.
Basada en mi conocimiento,
si bordas en nombre del amor, tus productos
realmente serán una obra maestra.
Si no tienes amor,
e incluso abandonas a tu propia familia por bordar,
¿no iría contra los objetivos de nosotras las bordadoras?
Deja de hablar de esa lógica. Francamente hablando,
solo temes que me quedaré en China y compita en contra tuya por la posición de jefe bordador.
Sólo porque mamá no definió tu victoria, estás tan ansiosa de obligarme a salir de la competencia.
Estás equivocada, Hui Jie. Te estoy aconsejando como tu cuñada mayor.
Como tu cuñada mayor, te vi sacrificar tanto por el bordado.
Temo que puedas arrepentirte en el futuro.
Zhin Ming,
No digas que estoy regañándote.
Una pareja casada no puede ser testaruda.
Tú no cedes, y ella no se da por vencida. ¿Entonces ustedes dos no pelearán?
Entiende la personalidad de Hui Jie.
Las mujeres estarán bien otra vez si las halagas,
¿correcto?
Hermano mayor, envidio tu relación con la cuñada mayor.
Sería fantástico si Hui Jie fuese como mi cuñada, pero parece ser que ella sólo tiene
bordado en su corazón.
Bien. Dime entonces,
cuál de los dos no está completamente envuelto en bordado?
Toma a tu cuñada por ejemplo.
Cuando ella comienza a bordar,
puede pasar días y noches ignorándome, especialmente si piensa sobre cómo bordar una imagen.
Lo que sea que le digas, no puede oírlo.
Unos pocos días atrás, su vestido de competencia se perdió.
Eso la tuvo nerviosa. Estaba levantada todo el día y la noche poniéndose al tanto. En tan sólo unos pocos días, perdió demasiado peso.
¿Cómo no puede dolerme el corazón por ella? Pero no dije nada porque conozco su personalidad.
Ella se enciende con tan sólo una pequeña chispa.
Hablando de mi cuñada, ese vestido de competencia, Hui Jie, ella--
Cierto, Hui Jie también estaba ocupada con la competencia. Pero también nos ayudó a buscarlo.
De verdad hemos complicado a Hui Jie.
Tu cuñada usualmente es muy atenta,
pero durante los momentos críticos, comete errores. Es bastante tonta.
¿Qué sucede? Estás actuando extraño.
Mi cuñada es tan buena con nosotros. No la merecemos.
¿Cómo puedes decir algo así cuando somos una familia?
¿Pudiste encontrarla?
La profesora Cui está en este momento en el asilo Jiangling
¡Eso es fantástico! Iré ahora mismo.
Ahora es muy tarde. Puedes ir mañana por la mañana.
¡No! El secreto a "Morando en las montañas Fuchun" está tan cerca. No puedo esperar más.
Entiendo tu ánimo actual. Estás a un paso más cerca de tu objetivo.
Éstos pocos años, has sacrificado demasiado por esta meta.
Es cierto.
Sólo un paso más. Siempre y cuando sólo de un paso hacia adelante,
nunca seré la hija de esa portera a la que todos menospreciaban otra vez.
Seré una líder de la industria del bordado. Seré la nueva heredera de Bordados Golden Thread.
Quiero decirte algo.
Tengo algunos asuntos urgentes y necesito irme ahora. No tengo tiempo de discutir contigo.
Aún si es algo grande, espera hasta que regrese.
¿El matrimonio no es un asunto serio?
[Papeles de Divorcio]
¿Qué sucede contigo últimamente? Sigues pensando sobre el divorcio.
Acabo de ir a ver a mi hermano. Él y mi cuñada confían tanto en nosotros.
Pero detrás de su espalda, ¿qué hemos hecho?
No tengo manera de hacerte volver y yo me siento culpable hacia ellos.
Sólo podemos divorciarnos.
¡Nosotros tres somos una familia!
Cuando ves al hermano mayor y la cuñada, te sientes culpable y apenado
¿Por qué no piensas cuán triste estará Yi Bei si estamos divorciados?
Ya he dicho esto: Dolores a corto plazo no se comparan con dolores a largo plazo.
No uses a Yi Bei como excusa para ganar tiempo.
Ya he dicho de esperar hasta que la competencia haya terminado antes de discutir esto.
¡Aún si quieres el divorcio, unos pocos días extras no importarán!
No sé qué más eres capaz de hacer para conseguir lo que quieres.
¡Es siquiera aterrador pensar en ello! ¡Fuiste demasiado lejos como para quemar el vestido de competencia de mi cuñada!
¿¡Qué más eres capaz de hacer!?
Hermano mayor y mi cuñada son gente generosa.
Aún ahora, están persuadiéndome de atesorar este matrimonio. ¿Y tú?
Después de hacer tantas cosas malvadas, ¿no sientes un poco de vergüenza?
Ya lo he hecho. Aún si está mal, ¿qué esperas que haga?
Ya he dicho que ganaré honorablemente esta vez.
¿Por qué no sólo puedes creerme una vez más?
¿Cómo puedo creerte? Dices que el bordado es tu vida,
pero ¿qué has hecho que merece el título de primera bordadora?
No estás siguiendo el arte del bordado. Estás siguiendo fama.
Estás intentando trepar a la posición de primera bordadora, sin importar el costo.
Todas éstas necesitan macetas nuevas.
Cuando estés libre, iremos a conseguir nuevas macetas.
¿Cuál es el problema?
Estás tan distraída.
Zhi Da, antes me dijiste que la profesora Cui vivía en asilo en Jiangliang, ¿verdad?
Sí.
Debo ir a encontrarla ahora.
Ya es muy tarde, ¿por qué estás tan ansiosa?
De repente me di cuenta que debo hacerme cargo de nuestra familia Jin y de Bordados Golden Thread.
Oye, ¿por qué hablas de repente como Hui Jie?
Zhi Da, debido a esta competencia, ahora puedo ver las cosas claramente.
También medité mucho. Si realmente quiero dar lo mejor de mi por la familia Jin y los Bordados Golden Thread,
Debo hacerme cargo.
Sí.
De otro modo, no siempre puedo dejarla...
¿Quién?
Mamá, por supuesto. Siempre me ha tenido alta estima.
Si no me esfuerzo, temo que la decepcionaré.
Es cierto.
Me voy ahora.
Es tarde. ¿Cómo puedo no preocuparme sobre ti manejando? Iré contigo.
Ni siquiera soy una niña. ¿De qué hay que preocuparse?
Aiya, ¿por qué le hablas así a tu esposo?
Si tienes que ser responsable de los Bordados Golden Thread, yo, tu esposo,
también tengo que ser responsable de ti. Iré contigo.
Está bien si me crees o no. Hablemos de nuevo después de la competencia.
Para entonces, si quieres divorciarte o irte a América, es tu decisión.
Si te vas a ir, firma los papeles de divorcio.
Papá, mamá. ¿Por qué deben divorciarse?
Yi Bei, papá y mamá te han fallado.
Mamá, ¿por qué papá quiere divorciarse de usted?
Todo está bien. No llores. No te preocupes de los asuntos de los adultos.
Tengo asuntos urgentes que atender y regresaré muy tarde. Ve a dormir primero.
Después de dos días, cuando no esté ocupada, te lo explicaré todo.
Mamá, tengo hambre. Cocíneme fideos.
No, quiero comer albóngidas.
¿Cómo puedes estar tan hambrienta tan tarde de noche?
¿Por qué no le pides a la tía que te cocine?
No. Mamá, ¿a dónde va? También quiero ir.
¡No, no puedes ir! Sé buena y quédate aquí.
Mamá, si no me lleva con usted, no la dejaré ir.
¡¿Vas a ser como tu padre y meterte en el camino de mi sueño?!
¡Sé buena y quédate aquí! ¡No puedes ir de todos modos!
Subtítulos gracias al equipo Inseparable @ Viki
¿Sigue doliendo?
Un poco.
Le diré a papá que te lleve al hospital.
¡Jin Zhi Ming! ¡Yi Bei tiene una herida en su pierna! ¡Ven aquí!
Mamá, no quiero ir al hospital. Quiero estar con usted.
Ven aquí.
Mamá. Mire, estoy herida. No se vaya.
Eres tan lista como un adulto. No puedo ocultarte nada.
Yi Bei, debes recordar esto:
Sin importar qué tan ocupada esté, siempre serás mi encanto.
Bien, te cocinaré fideos.
Está bien.
Sé buena y siéntate aquí.
No andes vagando por ahí.
Está bien.
¿Hui Jei realmente dijo eso? Qué exagerado.
Tampoco esperé esto.
No me sorprende que Zhi Ming quiera divorciarse de ella. ¿Mamá sabe sobre esto?
No aún.
Esto no servirá. Debemos decirle a mamá de esto.
Zhi Da, aún no le digas a mamá.
Si podemos arreglar esto por nosotros mismos, no causemos que ella lo lamente.
Además, debemos ser considerados con Yi Bei y Zhi Ming.
Zhi Ming ha estado de mal humor los últimos días.
Le daré otra oportunidad.
¡Mamá! ¡Mamá!
Yi Bei. Con cuidado.
Su teléfono está sonando.
Cuñada.
Después de considerarlo con cuidado, tu cuñado y yo decidimos hacer esta llamada.
¿Tú y el cuñado? ¿Qué sucede?
Es sobre ti y Zhi Ming llevándoos a Yi Bei a América.
¿No deberíais reconsiderar eso?
Song Xiu Hua, si estás preocupada por competir conmigo por la posición de dirigir el bordado, dimelo abiertamente.
No pretendas ser buena
Hui Jie, tu cuñada está queriendo persuadirte pacíficamente.
Si no entiendes sus intenciones, bien. Pero, ¿por qué te pones tan dura?
¿De verdad crees que no sabemos lo que hiciste?
¿Qué hice?
Tú deberías saber lo que hiciste. Quemaste el bordado de tu cuñada.
Ya sabíamos sobre eso. No le dijimos a Mamá sobre ello
porque Xiu Hua y yo estamos dándote otra oportunidad de cambiar hoy.
Hui Jie, si aún no quieres ir a América,
puedes admitir tus malas acciones con mamá. No es tanto admitirlo delante de ella,
es admitir tu error hacia mi.
Es para dejar que Zhi Ming vea que te has arrepentido.
De esta forma los dos podéis vivir pacíficamente, ¿está bien?
¿Cómo lo supieron?¿Zhi Ming les dijo?
No tienes ninguna evidencia de ello. Incluso si le dices a Mamá, no lo admitiré.
No pienses usar esto para amenazarme. No dejaré que nadie arruine esta competencia por mí.
¿Aún estás pensando en la competencia en este momento?
Es tarde. ¿Dónde estás yendo?
¿Vas a encontrar a la Profesora Cui...?
Así es.Estamos en el camino hacia la casa de la Maestra Cui.
Hui Jie, Lo he pensado. No retrocederé más.
Usaré mi habilidad para ganar esta competición
y usare mi propio metodo para proteger Bordados Golden Thread y esta familia.
No, no puedo dejar que encuentren a la Profesora Cui primero.
¡Mamá! Mamá, mis fideos.
Tengo que hacer cosas urgentes y necesito salir. Vete y encuentra a papá.
¡Mamá! ¡Mamá...! Mamá...
Despacio. Ten cuidado.
¡Jin Zhi Ming! Yi Bei se ha hecho daño en la pierna. Cuida de ella.
Tengo que hacer cosas urgentes y necesito marcharme. Cocina un bol de fideos para ella.
Tu hija esta herida y aún así te marchas. ¿Qué estás haciendo?
¿Tienes la audacia de decir eso? ¿Le dijiste a tu hermano y cuñada?
No esperaba que usaras todo tipo de métodos para detenerme de la competencia.
Has exagerado.
¿Sobre que estás hablando?
Jin Zhi Ming, llegar a liderar ela bordadora es mi mayor deseo en la vida.
No importa quién sea, nadie puede pararme.
¡Papá!
Este es el amuleto que hice para usted y mamá.
Un nudo de amor verdadero es colgando debajo. Dáselo a mamá.
Cuando Mamá reciba esto, no estará enfadada mas. Por favor, Papá.
Ve a disculparte con Mamá.
¿Por qué todo el mundo piensa que es mi culpa?
Yi Bei, ella es tu madre. Estás herida ahora y aún así se marcha.
¡Ella no sirve para ser tu madre!
Jin Zhi Ming, para de decir eso en frente de nuestra hija. Resolveré esto contigo cuando regrese.
Hui Jie, va a llover. Deberías ir mañana.
Esto...
Hola, Profesor de bordado. Hola, Supervisora de Fábrica Ding.
Hola.
¿Aún duele?
Papá, ¿por qué dijo eso de Mamá ahora?
Ve detrás de Mamá y tráigala de vuelta.
No iré detrás de ella.
Debo ir a Jiangling ahora mismo y ver a la Profesora Cui. La cuñada ya sabe sobre el incidente del vestido.
¿Cómo pudo suceder?
No tiene sentido buscar al culpable ahora. Necesitamos encontrar rápidamente una solución.
-Oye , Yi...- Ella dijo que
ya estaba en camino hacia la Profesora Cui.
Puede que ya sepa donde esta la Profesora Cui.
No preguntes. Les vi salir juntos.
Estoy tan envidiosa de la cuñada. Tiene un marido que siempre la protege.
Necesito ir ahora. Si conduzco rápido, sería capaz de alcanzarles.
Te cuidado en la carretera.
Te protegeré.
No puedo dejar a Mamá marchar sola. La seguiré.
Cuando ya no este enfadada, le diré a Papá. Papá vendrá a recogernos.
Papá, le quiero y a Mamá. Espero que Mamá y usted siempre estén juntos
y siempre os améis el uno al otro. Recuerde decirle a Mamá "Te amo"
¿Estás cansado? Déjame conducir.
No, está bien. Descansa de mientras.
¿Qué pasa si la cuñada encuentra a la Profesora Cui primero? De ninguna marera, tomare el atajo.
Definitivamente llegare primero que ella.
Con el fin de recrear "Vivienda en las montañas Fuchun",
Entreviste a los ancianos más famosos de bordados de todo el mundo.
Así es como encontré algunas pistas.
Tristemente, he estado poco saludable en estos días. Mi cuerpo y mis ojos ya no pueden aguantar la carga de trabajo.
Solo bordaba una pequeña parte.
Ya que estás aquí, dale esta foto de nuevo a Li Jun.
Probablemente entienda una vez lo haya visto.
Gracias, Profesora Cui.
Profesora Cui, ¿Qué sucede con estos puntos?
Las técnicas de movimiento de Huang Gongwang son muy especiales.
Los métodos de puntadas ordinarias no pueden expresar su concepto artístico.
He intentado varios métodos. Aunque he tenido algunos éxitos menores,
aún estoy lejos de encontrar el verdadero camino para recrear esta pieza.
Estas puntadas son intentos de conocimiento que he acumulado a lo largo de los años.
Ya que eres la aprendiz de Li Jun, debes ser una aprendiz rápida.
Con esta pintura bordada, tal vez, puedes encontrar el método correcto.
[Bordados Golden Thread]
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
♫ Trata a la lluvia como una envoltura, ♫
♫ Cubriendo el cielo que te pertenece completamente ♫
♫ Tímidamente, bajo mi cabeza ♫
♫ Y te digo sobre el amor que imagino ♫
♫ Quién utiliza los fuegos artificiales como ojos, ♫
♫ ¿Cayendo sobre todas las huellas que te persiguen? ♫
♫ Sin embargo no puedo dejar de pensar en lo que pensé originalmente ♫
♫ El aire y el valor los dos están cerca y lejos ♫
♫ No puedo olvidarlo ♫
♫ porque te conocí ♫
♫ Incluso si no hay una razón, ♫
♫ debimos haber venido mutuamente dentro de nuestras vidas ♫
♫ Aún estoy mirando ♫
♫ Porque te detuviste ♫
♫ Sin embargo aún no puedo olvidar ♫
♫ nuestro encuentro♫
♫ Debido a ti ♫
♫ Aún no puedo olvidar ♫
♫ Nuestro encuentro ♫